Got a school notice, bank SMS or family message in Bengali? Read it in Assamese — free
How it works
- Paste the Bengali text — up to 5,000 characters
- Tap "Translate to Assamese" — the Assamese appears below in a few seconds
- Copy it — or sign up free to keep it as a note
Text or audio?
Use this page for Bengali you can copy — a message, a notice, a page of a document. If you have a voice note or a recording instead, translate the audio. Translate audio
Reading the Bengali you paste
- This pair
- Bengali and Assamese share one script family, but Assamese has its own letters (ৰ, ৱ) and many of its own words.
- Script
- Bengali–Assamese script, written left to right, with a top line like Devanagari.
- Numbers
- Bengali digits (১, ২, ৩) are common in print, especially in Bangladesh.
- Mixed text
- Banglish — English words in Bangla speech, and Bangla typed in Roman script on phones.
- Names
- Names have Bangladesh and India spellings that differ in English (Rahman / Rehman).
What you get in Assamese
- Saying "you"
- Assamese has apuni (respectful), tumi (familiar) and toi (very close). The translation follows the tone of what you paste.
- Sentence order
- Bengali and Assamese both put the verb at the end, so most sentences keep their shape; idioms still need rewording.
- Script
- Bengali–Assamese script, with two letters (ৰ, ৱ) not used in Bangla.
- Who reads it
- Assamese is spoken in Assam.
Example
You paste (Bengali (Bangla)):
আপনার ১,২৪০ টাকার বিদ্যুৎ বিলের শেষ তারিখ ১৫ নভেম্বর। অতিরিক্ত ফি এড়াতে অনলাইনে পরিশোধ করুন।
You read (Assamese):
আপোনাৰ ১,২৪০ টকাৰ বিদ্যুৎ বিল পৰিশোধৰ শেষ তাৰিখ ১৫ নৱেম্বৰ। অতিৰিক্ত মাচুল পৰিহাৰ কৰিবলৈ অনলাইনত পৰিশোধ কৰক।
Example made with our translator from a sample sentence. Machine translation can make mistakes — check names, dates and amounts.
Questions
Is the Bengali to Assamese translator free?
Yes — up to 5,000 characters, 5 times a day, no sign-up.
Are names, dates and amounts kept?
The translator keeps names and figures as they are, but machine translation can slip — check dates and amounts against the original before you send.
Which "you" will the Assamese use?
The one that fits the tone of what you paste — a respectful message stays respectful for an Assamese reader.
Can I paste Bengali typed in Roman letters?
Yes. Bengali typed on a phone in Roman letters, or mixed with English, is translated as a whole into Assamese.
hearlog
Record or upload free — 300 minutes a month. Transcripts, notes and translation in 50+ languages.
Start freeWhat a free account adds
- Keep each translation in the same note as the original.
- Translate whole recordings — 300 minutes a month free, files up to 100 minutes.
What Pro adds
- Ask one question across all your recordings and folders — “Which message said the fees are due, and by when?” — and get the answer with the recording or note it came from.
- Unlimited — fair use of 20 hours a month, more on request (free: 300 minutes a month), and files up to 2 hours.
- ₹299/month or ₹2,990/year in India; $6.99/month or $49/year elsewhere.